大连的产业结构调整，如何平衡传统与新兴产业？

在探讨大连的未来发展时，一个不可忽视的问题是：如何平衡传统产业与新兴产业的协调发展？大连作为东北地区的重要城市，其经济结构中，以重工业和传统制造业为主的传统产业依然占据重要地位，面对全球化和技术进步的浪潮，如何推动这些传统产业转型升级，同时培育和发展新兴产业，成为大连未来发展的关键。

大连应继续深化对传统产业的改造升级，通过技术创新、管理创新等手段，提高其生产效率和产品附加值，利用大数据和人工智能技术优化生产流程，减少资源浪费和环境污染；或者通过“互联网+”模式，拓展传统产业的销售渠道和市场空间。

大连也应积极布局新兴产业，如信息技术、生物医药、新能源等，这需要政府、企业和研究机构的共同努力，通过政策引导、资金支持、人才培养等措施，为新兴产业的发展提供良好的环境和条件。

在平衡传统与新兴产业的过程中，大连还需注重区域协调发展，避免因产业调整而导致的地区经济差异扩大，通过优化区域布局、加强区域合作、推动城乡一体化等方式，实现经济社会的全面、协调、可持续发展。

大连的产业结构调整是一个复杂而长期的过程，需要政府、企业和社会的共同努力和智慧，只有通过科学规划、合理布局和持续创新，才能实现大连经济的转型升级和高质量发展。